We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Já Bô Corre D​’​Mim

by Tchiss Lopes

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Já Bô Corre D’Mim via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €23 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Já Bô Corre D’Mim via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 50 

      €30 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Já Bô Corre D’Mim via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €15 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €10 EUR  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 7 Arabusta Records releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Immigration, Live At Uovo Cosmico, Stranger Já Catem Traboi, Praise Him, Naquêl Tempo Câ Tinha, Rhythm Of The City, and Já Bô Corre D’Mim. , and , .

    Purchasable with gift card

      €49.50 EUR or more (25% OFF)

     

  • Já Bô Corre D’Mim T-Shirt
    T-Shirt/Apparel

    Brand: Gildan Heavy Cotton
    Material: 100% heavyweight cotton, 180 gsm
    Print: silkscreen

    Sold Out

1.
Oh moçe tcha menininha tsegóde Jal dzeb ma el ka kre sabe d’bô Oia ma bô tita perde tempo Sô ke bô espía ote manera Ma jal ka kreb mas Oh moçe tcha menininha tsegóde Jal dzeb ma el ka kre sabe d’bô Oia ma bô tita perde tempo Sô ke bô espía ote manera Ma jal ka kreb mas Pensa ma bô katem razão Bô bai bô faze ma bô eskse Agora bô tita kre bem volta Ja katem ramed, sô ke bô espía ôte manera Pensa ma bô katem razão Bô bai bô faze ma bô eskse Agora bô tita kre volta Ja katem ramed, sô ke bô espía ôte manera Bem dvagar ka bô bem dzoriental Bem dvagar ka bô bem dzoriental Estóde tranquil ka bô bem infrontal Estóde tranquil ka bô bem infrontal Jam dzeb tcha menininha tsegóde Oia ka bô bem dzoriental E sô ke bô tchal na se lugar Jal ka kre sabe d’bô, panhal bô largal da mon Jam dzeb tcha menininha tsegóde Oia ka bô bem dzoriental E sô ke bô tchal na se lugar Jal ka kre sabe d’bô, panhal bô largal da mon Pensa ma bô katem razão Bô bai bô faze ma bô eskse Agora bô tita kre volta Ja katem ramed, sô ke bô tchal na se lugar Pensa ma bô katem razão Bô bai bô faze ma bô eskse Agora bô tita kre volta Ja katem ramed, sô ke bô tchal na se lugar Oh moçe tcha menininha tsegóde Jal dzeb ma el ka kre sabe d’bô Oia ma bô tita perde tempo Sô ke bô espia ote manera Ma jal ka kreb mas Pensa ma bô katem razão Bô bai bô faze ma bô eskse Agora bô tita kre volta Ja katem ramed, sô ke bô espia ote manera Bem dvagar ka bô bem dzoriental Bem dvagar ka bô bem dzoriental Da de li, da da la, ka bô larga vida Da de li, da da la, ka bô larga vida
2.
Tcham canta, tcham dança nha coladera Tcham canta, tcham dança nha coladera E musica de nha terra, tcham vivel E musica de nha terra, tcham vivel Vivel tâo sabe, ma kem kum kre tcheu Vivel tâo sabe, ma kem kum kre tcheu Hoje um ta longe, longe de nha terra Hoje um ta longe, longe de nha terra Ka kre nem pensa, esse mundo d’margura Ka kre nem pensa, esse mundo cheio d’margura Tcham goza nha vida, agora kum toial Tcham goza nha vida, agora kum toial Afrika, Afrika Oh mamãe, ka kre pensa nha distino Oh mamãe, ka kre pensa nha distino Nesse mundo di tristeza, cheio d’iluzão Nesse mundo di tristeza, cheio d’iluzão Tcham canta, tcham dança nha coladera Tcham canta, tcham dança nha coladera E musica de nha terra, tcham vivel E musica de nha terra, tcham vivel Vivel tâo sabe, ma kem kum kre tcheu Vivel tâo sabe, ma kem kum kre tcheu Hoje um ta longe, longe de nha terra Hoje um ta longe, longe de nha terra Ka kre nem pensa esse mundo, cheio d’margura Ka kre nem pensa esse mundo, cheio d’margura Tcham goza nha vida, agora kum toial Tcham goza nha vida, agora kum toial Afrika, Afrika Um ba pa estranjer, resultóde um k’ôchal Um ba pa estranjer, resultóde um k’ôchal Nha genti um ke pode kesse vidinha d’margura Nha genti um ke pode kesse vidinha d’margura Hoje um ta longe, longe de nha terra Hoje um ta longe, longe de nha terra Ka kre pensa esse mundo, mundo di tristeza Ka kre pensa esse mundo, mundo d’margura Ka kre pensa esse mundo, mundo di tristeza Ka kre pensa esse mundo, mundo d’margura Oh mamãe, ka kre pensa nhe distino Oh mamãe, ka kre pensa nhe distino Nesse mundo di tristeza, cheio d’iluzão Nesse mundo di tristeza, cheio d’iluzão Afrika, Afrika Afrika, Afrika Tcham canta, tcham dança nha coladera Tcham canta, tcham dança nha coladera E musica de nha terra, tcham vivel E musica de nha terra, tcham vivel Vivel tâo sabe, ma kem kum kre tcheu Vivel tâo sabe, ma kem kum kre tcheu Hoje um ta longe, longe de nha terra Hoje um ta longe, longe de nha mãe Hoje um ta longe, longe de nha tudo
3.
Living your life, smoke your kaly Living your life, smoke your ganja Living your life, smoke your kaly Living your life, smoke your ganja Don’t give them no, no Don’t care what they do and what they try to stop Roots of our Rasta, we carry one Oh Jah, we a full of rife rage They kill our prophet but remains his message Our symbol, our Rasta Africans we follow it And now we’ve got the freedom Don’t let Babylon put us in darkness We must show them our mentality always is a cool Our symbol, our Rasta Africans we follow it And now we’ve got the freedom Don’t let Babylon put us in darkness We’ve got to show them our mentality always is a cool Don’t give them no Don’t care what they do and what they try to stop Roots of our Rasta, we carry one Oh Jah Jah, we a full of rife rage They kill our prophet but remains his message Our symbol, our Rasta Africans we follow it And now we’ve got the freedom Don’t let Babylon put us in darkness We’ve got to show them Oh Jah Jah Living your life, smoke your kaly Living your life, smoke your ganja Living your life, smoke your kaly Living your life, smoke your ganja Don’t give them no, no Don’t care what they do and what they try to stop Roots of our Rasta, we carry one Oh Jah Jah, we a full of rife rage They kill our prophet but remains his message Our symbol, our Rasta Africans we follow it And now we’ve got the freedom Don’t let Babylon put us in darkness We’ve got to show them our mentality always is a cool Oh Jah Jah, we a full of rife rage They kill our prophet but remains his message Our symbol, our Rasta Africans we follow it And now we’ve got the freedom Now we’ve got the freedom Don’t give them no, no Don’t care what they do and what they try to stop Roots of our Rasta, we carry one Roots of our Rasta, we carry one Living your life, smoke your kaly
4.
Ja bô corre di mim, ka sabe ma kem bô cre mete Ja bô corre di mim, ka sabe ma kem bô cre mete Kem kin pode flabu, amim ki krebu tcheu Kem kin pode flabu, amim ki krebu tcheu Um sabe ma bu kre largam, falam kuze kin fazebu Um sabe ma bu kre largam, falam kuze kin fazebu Ja bô corre di mim, ka sabe ma kem bô cre mete Ja bô corre di mim, já bô disgosta Falam pamódi bu ka krem, pensa kuze ki bu sta faze Já bô disgosta Falam pamódi bu ka krem, pensa kuze ki bu sta faze Midjor bu volta, ka uvi influença di ninguem Midjor bu volta, ka uvi influença d’alguem Odja ma bu sta grandi, ka uvi kuzas di ninguem Odja ma bu sta grandi, ka uvi kuzas di ninguem Bem dam bu abraço, e bu beijo pa fazem kurti Bem dam bu abraço, e bu beijo pa fazem kurti Pensa ka bu dixam oia, oia ma mim ki krebu tcheu Midjor bu pensa ka bu dixam, odja ma mim ki krebu tcheu Ma bu e ke nha tudu, pensa ma mim ki krebu tcheu Ja bô corre di mim, ka sabe ma kem bu kre mete Ja bô corre di mim, ka sabe ma kem bu kre mete Oia ma mim um krebu tcheu, ja bu disgosta Falam pamódi bu ka krem, pensa kuze ki bu sta faze Ja bu disgosta Falam pamódi bu ka krem, pensa kuze ki bu sta faze
5.
Jas perde sis vida, pa Babilon Jas perde sis vida, pa Babilon Ta mete junto ma best, ka ta conche nada Ta mete junto ma best, ka ta conche nada Es ta sabe sabe sabe, ma Babilon Es ta sabe sabe sabe, ma Babilon Cambadas di corrótas, sem classe algum Cambadas di corrótas, sem classe algum Es ta sabe sabe sabe, ma Babilon Nhas gente e koza e um afronta, perdidos pa Babilon Perdidos perdidos, pa Babilon Tchufti tchufti, ma Babilon Na discoteka no ka ta siguro No ka sabe o ke no te faze Pa tudo lode ke no bai Nhas gente no tem prubléma Se no da nos kaly, es ta po gente na prubléma Se no cende nos spliff, agora ke afronta Perdidos perdidos, ma Babilon Perdidos perdidos, ma Babilon
6.
Nhu bô ba bô sabe, ma mim um krebe tcheu Nhu bô ba bô sabe, ma mim um krebe tcheu Um sabe ma ja bô largam, pensa ho ke bô tita faze Um sabe ma ja bô largam, pensa ho ke bô tita faze Nê bô soriso e tudo, bô curpim jeitozinha Nê bô soriso e tudo, bô curpim jeitozinha Ka kre nem lembra kel dia di margura, ki bô dixam mi sô Nê oia ma um ta li ta espera pa bô Oia ma bô e ke nha tudo, bem pa fazem feliz Kónde um ta lembra na nôs passóde, um ta sinti kabóde Oia iluzão ki já bô tcham Pensa bô volta, bem bem bem bem pa fazem feliz Oia ma bô e nha tudo, um ta li ta espera pa bô
7.
Oh Deus oia pa bôs fidjos, kaba kess opreção di mundo Oh Deus oia pa bôs fidjos, kaba kess opreção di mundo Si bô e rico bô ka pode vive, si bô e pobre pior ainda Si bô e rico bô ka pode vive, si bô e pobre pior ainda Onde ki bô kre bai bô ka pode, pamóde tem kem ki ta inpidibo Kel ki bô kre faze bô ka pode, pamóde tem kem ki ta inpidibo Oh Deus oia pa bôs fidjos, kaba kess opreção di mundo Oh Deus oia pa bôs fidjos, kaba kess opreção di mundo Si bô e rico bô ka podi vive, si bô e pobre pior ainda Si bô e rico bô ka podi vive, si bô e pobre pior ainda Oh Deus oia pa bos fidjos, kaba kess opreção di mundo Ai mundo, ai mundo, mundo di margura Ai mundo, ai mundo, mundo di tristeza Ai mundo, ai mundo, mundo di margura Ai mundo, ai mundo, mundo di tristeza Onde ki bo kre bai bô ka pode, pamóde tem kem ki ta inpidibo Kel ki bô kre faze bô ka pode, pamóde tem kem ki ta inpidibo Ja bô ka pode da bô passo, pamóde es ta inpidibo Oh Deus oia pa esse mundo, mundo di tristeza Oh Deus oia pa esse mundo, mundo di margura Oh nhor Deus oia pa bôs fidjos, kaba kesse opreção di mundo Oh nhor Deus oia pa bôs fidjos, kaba kesse opreção di mundo Se bô e rico bô ka pode vive, se bô e pobre pior ainda Se bô e rico bô ka pode vive, se bô e pobre pior ainda Ai mundo, ai mundo, mundo di margura Ai mundo, ai mundo, mundo di tristeza Ai mundo, ai mundo, mundo di margura Ai mundo, ai mundo, mundo di tristeza Oh nhor Deus oia pa bôs fidjos, kaba kesse opreção di mundo Oh nhor Deus oia pa bôs fidjos, kaba kesse opreção di mundo Stranger ja kaba nha gente Ai mundo, ai mundo, mundo di margura Ai mundo, ai mundo, mundo di tristeza

about

Já Bô Corre D’Mim

After his first LP Stranger Já Catem Traboi, Tchiss decided to further experiment with reggae and funaná, inspired by the local rhythms of the island of Santiago. Gathering some of the best Cape Verdean musicians of the time, in 1984, together with Zé António on guitar, Bebethe on bass and Alírio on drums, he recorded his second LP Já Bô Corre D’Mim. An album that sings of a young man far from home, his unrequited love and saudade, the struggles of street life in a foreign land and a world of inequality. Recorded in just 3 days at the Pomodoro Studio in Sutri, the album fully expresses the deep and layered sound of Tchiss’ music, where upbeat tempo, powerful vocals and electrifying guitar solos tangle together in a dynamic mix of traditional melodies and cosmic reggae.


Tchiss Lopes

With music in his finger tips and football in his feet, Narciso “Tchiss” Lopes was born on the São Vicente island of Cape Verde on July 27th 1959. Surrounded by the island’s vibrant musical scene, Tchiss began playing guitar at the age of 6, and when he was not playing music, he was playing football for one of Mindelo’s best teams.

Soon enough, at the beginning of 1980, the political situation pushed Tchiss to emigrate at the age of 21. With his heart full of hope and ambition, he moved to Portugal and then to Rome, where he obtained an 11-month contract on a Greek cargo ship. As his father before him, Tchiss became a man of the sea, and his first world tour thus began: from Civitavecchia to Lagos, Nigeria to Senegal, Poland to Scotland, all the way to his dream land, Brazil. Experiencing the sounds of Brazil on his own skin, Tchiss returned to Rome, where his musical career finally exploded.

Tchiss toured Italy from north to south, playing in cities such as Milan, Rome, Naples and Palermo, and brought his music all over Europe: in the Netherlands, France, Portugal, Luxembourg and Germany, to name a few. He defines himself a musical communicator and never stops spreading his music and love all around the globe.

credits

released November 1, 2021

Musicians’
Alírio: Drums, Back vocal, Percussions
Bebethe: Bass
Zé, António: Guitars, Percussions, Back vocal
Tchiss: Organ, Lead vocal, Percussion, Back vocal

Arrangements: Bebethe, Zè, Tchiss, e Alírio
Engineer: Gregorio

Produced, by: Tchiss-Lopes
Give Thanks to Gregório for his especial, piano

All tracks recorded and mixed «POMODORO STUDIO»
Executive Producer T. Lopes

Restored, remastered and reissued by Arabusta Records

license

all rights reserved

tags

about

Arabusta Records Italy

Music beyond time and space.

contact / help

Contact Arabusta Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Já Bô Corre D’Mim, you may also like: